[L'Oeil noir] Manifestation céleste 25
Forums > Jeux de rôle > Errata
En attendant qu'un google sheet soit ouvert, premières faute dès la p.04
Conseils au meneur de jeu (MJ) :
- "Les doutes envahissent rapidement tout le village,dans lequel" : un espace après la virgule svp (mais ça risque de casser la maquette)
Qualité, prix, lits :
- "lʼindication prix modifient les prix du Livre des règles" : pas de "nt" à modifie.
- "Logement luxueux Horriblement che" : manque le "r" à cher.
Quel boulet, c'était prêt, j'ai oublié de mettre le lien :
Pour remonter les errata, merci d’utiliser la google sheet
L’utilisation de la google sheet permet :
- De faire gagner un temps conséquent au maquettiste chargé des corrections en centralisant les informations en un seul lieu plutôt que d’éplucher de nombreux post de forum.
- D’éviter de remonter plusieurs fois les mêmes erreurs.
- De faire facilement vérifier les erreurs de règle par le traducteur de l’ouvrage, de sorte qu’une correction soit validée (et ainsi d’éviter d’ajouter une erreur au lieu d’en corriger une)
- De vous tenir informé des erratas qui ont été intégré à un ouvrage papier et ou PDF et de ceux qui ne l’ont pas été.
- De préparer d’éventuels réimpressions et/ou PDF corrigés de l’ouvrage.
Page 8, les termes "mandement" et mandementaire", qu'est ce qui vous a fait les choisr?
Un mandement ça existe bien en français mais ça ne désigne pas une ville ou un village, plutôt une lettre donnant à quelqu'un des pouvoirs temporaires. Et mandementaire a priori c'est plus un adjectif qu'un nom commun.
Voir ici pour mandement 
https://fr.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A2tellenie
- Dyvim Star
Oui de ce que j'ai compris, un mandement est plus une variante géographique de châtelain.
Sendschaft en vo. C'est un mot inventé. Senden peut se traduire par émettre, diffusion. Missive se dit Sendbrief. La double signification du mot mandement (lettre et chatellenie) était intéressante dans cette optique.
